English-Swedish translations for make a mountain out of a molehill

• göra en höna av en fjäder
  Så visst, det stämmer säkert med de där skenskilsmässorna och allt vad du nu tar upp, dock ska du inte med dessa enskilda fall göra en höna av en fjäder.
  Jag vet att det är lätt att förringa och bortförklara, men det är ju också viktigt att inte göra en höna av en fjäder.

Definition of make a mountain out of a molehill

• To treat#Verb|treat a problem as greater than it is; to blow something out of proportion; to exaggerate the importance of something trivial

Examples

• If you’re stuck in traffic, try not to make a mountain out of a molehill worrying about it too much. It could be much worse

Related words

• make a silk purse of a sow's ear
• make a better door than a window
• a good beginning makes a good ending
• make a move; dislocate; evacuate
• make a record
• make a difference
• make a living
• make a fool of oneself
• make a spectacle of oneself